Más
de 120 redes, plataformas y organizaciones sociales de todo el mundo se
reúnen hoy en la Cumbre de los Pueblos en Río de Janeiro, Brasil,
poniendo en marcha una campaña global para confrontar el poder de las
corporaciones y sus crímenes contra la humanidad.Ante de fracaso de las negociaciones en la cumbre oficial Río+20, que ha sido sistemáticamente cooptado y corrompido por empresas transnacionales en el proceso previo, esta campaña bajo el lema “Desmantelemos el poder de las transnacionales y pongamos fin a la impunidad” se propone unir cientos de resistencias, campañas, redes, movimientos y organizaciones sociales que están luchando contra las corporaciones transnacionales que causan impactos negativos en los derechos humanos, en la naturaleza y el planeta.
La campaña denuncia también la agenda política de Río+20 centrada en complacer los intereses de las grandes corporaciones y bancos que pretenden mercantilizar todavía más la naturaleza. Para poner en marcha esta campaña, se realizará hoy una marcha contra las grandes empresas en el centro de Río. Uno de los objetivos de la acción será la empresa minera y energética Vale.
La campaña ha sido iniciada por movimientos nacionales e internacionales incluyendo grupos de investigación y redes de campañas que resisten los abusos de las corporaciones transnacionales. Más de 100 organizaciones campesinas, sindicales, de mujeres, de justicia ambiental y movimientos de base religiosa del Sur y del Norte Global se han sumado ya. Nnimmo Bassey, presidente de Amigos de la Tierra Internacional explica que “una campaña global de este tipo hacía falta y es esencial para luchar contra las corporaciones transnacionales que operan globalmente, moviéndose de un país a otro usando las mismas estrategias de generación de beneficios a cualquier costo”.
De acuerdo con el llamado a la acción de la campaña, uno de los enfoques principales es el establecimiento de mecanismos de solidaridad y acción globales entre la sociedad civil y los movimientos sociales para detener las violaciones a los derechos humanos cometidas por las corporaciones transnacionales, así como para defender los derechos de los pueblos, de las comunidades y de la naturaleza. Dos de los objetivos cardinales serán el desarrollo de obligaciones y regulaciones de obligatorio cumplimiento para las empresas y la puesta en funcionamiento de un mecanismo internacional para juzgar los crímenes ambientales, sociales y económicos de las corporaciones e imponerles sanciones.
Tom Kucharz de Ecologistas en Acción comenta que “el proceso que hemos lanzado aquí en Río aspira a promover un amplio debate global sobre la ilegitimidad del poder corporativo, así como sobre la necesidad urgente de crear las herramientas necesarias y redoblar las movilizaciones para desafiar y, en últimas, acabar con la impunidad de las transnacionales”. Henry Saraghi, coordinador general de La Vía Campesina dijo en el acto de lanzamiento: “la campaña cobra mayor importancia en este momento cuando estamos siendo testigos de la reinvención del capitalismo aquí en Río+20 a través del diseño y la implementación de la economía verde dominada por las corporaciones, que además es concebida como una ruta inteligente para seguir robando y expoliando la naturaleza, y continuar su business as usual”.
Los iniciadores de la campaña enfatizan que para enfrentar el poder de las corporaciones transnacionales y el sistema del derecho comercial internacional que les protege y garantiza sus beneficios y su impunidad, es necesario dar una respuesta sistémica uniendo las experiencias y luchas para establecer la soberanía alimentaria y energética, retomar el control sobre los servicios públicos y las finanzas, proteger los bienes comunes y para avanzar en la construcción de una economía solidaria. El llamado a la acción de la campaña anuncia firmemente que “la resistencia de una comunidad afectada contra una empresa transnacional puede ser más victoriosa si nos unimos con otras organizaciones y comunidades de otros países, regiones y continentes”.
[Català]
Campanya global per a desafiar el poder de les corporacions
Més de 120 xarxes, plataformes i
organitzacions socials de tot el món es reuneixen avui en la
Cimera
dels Pobles a Rio de Janeiro, Brasil, per a endegar una campanya
global per confrontar el poder de les corporacions i els seus
crims
contra la humanitat.
Davant el fracàs de les negociacions
en la cimera oficial Rio+20, que ha estat sistemàticament cooptat
i
corromput per empreses transnacionals en el procés previ, aquesta
campanya sota el lema “Desmantellem el poder de les transnacionals
i posem-hi fi a la impunitat” es proposa unir cents de
resistències, campanyes, xarxes, moviments i organitzacions
socials
que lluiten contra les coorporacions transnacionals que causen
impactes negatius en els drets humans, la natura i el planeta.
La Campanya denuncia també l'agenda
política de Rio+20 centrada en complaure els interessos de les
grans
coorporacions i bancs que pretenen mercantilitzar encara més la
natura. Per endegar aquesta campanya, es realitzarà una marxa
contra
les grans empreses en el centre de Rio. Un dels objectius de
l'acció
serà l'empresa minera i energètica Vale.
La Campanya ha estat iniciada per
moviments nacionals i internacionals que inclouen grups
d'investigació i xarxes de campanyes que resisteixen els abusos de
les coorporacions transnacionals. Més de 100 organitzacions
camperoles, sindicals, de dones, de justícia ambiental i moviments
de base religiosa del Sud i del Nord Global ja s'hi han sumat.
Nnimo
Bassey, president d'Amics de la Terra Internacional, explica que
“calia una campanya global d'aquest tipus i és essencial per a
lluitar contra les coorporacions transnacionals que operen
globalment, movent-se d'un país a altre emprant a qualsevol preu
les
mateixes estratègies de generació de beneficis”.
D'acord amb la crida a l'acció de la
campanya, un dels enfocs principals és l'establiment de mecanismes
de solidaritat i accions globals entre la societat civil i els
moviments socials per a detenir les violacions als drets humans
comesos per les corporacions transnacionals, així com defensar els
drets dels pobles, de les comunitats i de la natura. Dos dels
objectius cardinals seran el desenvolupament d'obligacions i
regulacions d'obligatori compliment per a les empreses i la posada
en
funcionament d'un mecanisme internacional per a jutjar els crims
ambientals, socials i econòmics de les coorporacions i imposar-les
sancions.
Tom Kucharz d'Ecologistes en Acció
comenta que “el procés que hem endegat aquí a Rio pretén
promoure un ampli debat global sobre la il·legitimitat del poder
coorporatiu, així mateix sobre la necessitat urgent de crear les
eines necessàries i multiplicar les mobilitzacions per desafiar i,
finalment, acabar amb la impunitat de les transnacionals”. Henry
Saraghi, coordinador general de “la Via Campesina” va dir en
l'acte de llançament: “la campanya aconsegueix major importància
a hores d'ara quan som espectadors de la reinvenció del
capitalisme
aquí a Rio+20 a través del disseny i la implementació de
l'economia verda dominada per les coorporacions, que a més és
concebuda com una ruta intel·ligent per seguir robant i espoliant
la
natura, i continuar el seu “busines as usual”.
Els iniciadors de la campanya
emfatitzen que per enfrontar el poder de les coorporacions
transnacionals i el sistema del dret comercial internacional que
les
protegeix i garanteix els seus beneficis, a més de la seva
impunitat, cal donar una resposta sistemàtica unint les
experiències
i lluites per a establir la sobirania alimentària i energètica,
reenpendre el control sobre els serveis públics i les finances,
protegir els bens comuns i avançar en la construcció d'una
economia
solidària. La crida a l'acció de la campanya anuncia amb fermesa
que “la resistència d'una comunitat afectada contra una empresa
transnacional por ser més victoriosa si ens unim amb altres
organitzacions i comunitats d'altres països, regions i continents.